Mentions anciennes et histoire de Lecumberry

Source Wikipedia

Mentions anciennes

Le toponyme Lecumberry est mentionnée en 1402 (titres de Navarre) et apparaît sous les formes Laccumberry (1650), Saint Martin de Lecumberry (1703, visites du diocèse de Bayonne), Sanctus-Martinus de Janits vulgo de Lecumberry (1763, collations du diocèse de Bayonne) et Lécumberry (1863, dictionnaire topographique Béarn-Pays basque).

Le château Aborréta, sur la frontière avec l'Espagne, est mentionné en 1863 (dictionnaire topographique Béarn-Pays basque).

Le toponyme Janits apparaît sous les formes Yaniz (1513, titres de Pampelune) et Sanctus Martinus de Janits (1763, collations du diocèse de Bayonne).

Le toponyme Latartza apparaît sous la forme Latarce (1708, règlement de la commanderie d'Irissarry).

Graphie basque et explications

Son nom basque actuel est Lekunberri, toponyme qui provient de leku (basque pour « lieu », du latin « locus ») et berri (basque pour « neuf »). La présence du n est selon André Martinet un fossile linguistique, témoin que le mot berri était mberri [ᵐberri] par le passé

Le village peut aussi être appelé Lekunberri Garazi, s'il faut le distinguer de son homonyme Lekunberri située dans la province basque de Navarre en Espagne. Le deuxième élément fait référence au pays de Cize, Garazi en basque.

Histoire

Le 11 juin 1842, la commune perd une partie de son territoire à la suite de la création de la commune d'Estérençuby.